جلالدین محمد بلخی ملقب به مولوی که در قرن ۱۳ در کودکی با پدرش از بلخ افغانستان به قونیه ترکیه رفته و در آنجا توطن نموده است دیوان شمس تبریزی و مثنوی خود را به فارسی نوشته است. در عین حال در دیوانیکه از وی در قونیه بیادگار مانده است اشعار ملمعات فارسی ترکی و چند شعر ترکی نیز دیده می شود که متاسفانه در چابهای ایرانی سهواً یا عمداً از قلم افتاده است. در اینجا نمونه ای از ملمعات و اشعار ترکی ویرا نقل می کنیم

   دانی که من بعالم یالقوز سنی سور من
                                          چون در برم نیائی اندر غمت اولر من

   من یار باوفایم بر من جفا قیلیر سن
                                        گر تو مرا نخواهی من خود سنی تیلر من (میخواهم)

   رویی چو ماه داری من شاددل از آنم
                                         از آن شکر لبانت بیر اویکی نن تیلرمن          

   روزی نشست خواهم یاقوز سنین قاتیندا 
                                             هم سن چاخر ایچر سن هم من قوپوز چالار من

   ماهی چو شمس تبریز غیبت نمود گفتند
                                                   از دیگری نپرسید من سویلرم آرارمن

  و چند نمونه ترکی :

    گله سن بوندا سنه من غرضیم یوخ اشیدورسن
                                                    قالاسان آندا یاووزدور یالونوز قاندا قالیرسن

    چلبی در هامو دیرلیک چالا با گل نه گزرسن
                                              چلبی قولارین ایستر چلبی ئی نه سانورسن

    نه اغوز دورنه اغوز دور چالاب آغزیندا قیغیرماخ
                                              قولاغون آچ قولاغون آچ بولاکیم آندادولارسن

منبع :   آذربایجان ادبیات تاریخینه بیر باخیش، پورفسور دکتر جواد هیئت
جلد(۱)   

اسسون وارسا ای غافل...

اسسون وارسا ای غافل
آلدانما غيل زنهار سن مالا
شول نسنه يه که سن قويوب
گئدرسن اول گئرو قالا
ــــــــــــــــــــــــــــــ
سن زحمتينی گوره سن
دوره سن دونيا مالينی
آنلار قاليرلار خرج ائدوپ
آنميالارزهی بلا
-------------------
سنی اونودور دوستلارين
اوغلون قيزين عورتلرين
اول مالينی اوله شلر
حساب ائديب قيلدان قيلا
---------------
قيلمايالار سنه وفا
بونلار بای اولار سن گدا
سنسن ايچين وئرمه يه لر
بير پارا ائتمک يوقسولا
--------------
بير دمليغه آغلاشالار
آندان واروپ باغلاشالار
سنی چوقورا گوموشوب
تئز دونه لر گوله گوله
--------
اول کيم گئدر اوزاق يولا
گرک آزيق آلا بيله
آلمازوسا يولدا قالا
ارميه هرگز منزله
-------------
وئردی سنه مالی چلب
تا خيره قيلاسان سبب
خیر ائیله ده قيل حق طلب
وئرمه دن اول مالين يئله                                                                      

ادامه دارد...............................

به اطلاع شما عزیزان می رساند که یکی از دوستانمان هم وبلاگی برای ارائه پسورد با عنوان انقلاب سوم باز کرده است. تا انجا که من دیدم تقریبا همه پسوردهای این وبلاگ مفیدند. ولی
بگویم ما حق داریم از وبلاگ ایشان کپی کنیم تا شما مطمئن تر از پسوردها استفاده نمایید. برای این دوستمان هم آرزوی موفقیت داریم. و من فعلا هیچ قضاوتی در مورد ادعای ایشان ندارم
ولی برای نشان دادن حسن نیتم وبلاگ ایشان را معرفی می کنم.

بو یولداشیمیز ادعا ایلیی کی دهکده وبلاگینین صاحابی دی. باش وورماقیز یاخجی دی. اما دییم کی اونون دا پسوردلارین بوردا کپی ادجاییق. اورا گدمک اوچون بورا کلیک ادین